1 00:00:01,035 --> 00:00:03,637 [muziek speelt] 2 00:00:27,661 --> 00:00:29,263 -Hé. -Hoi. 3 00:00:29,330 --> 00:00:32,100 [grommen] 4 00:00:32,166 --> 00:00:33,601 Denk je dat de wegen al open zijn? 5 00:00:35,769 --> 00:00:40,774 Nou, ik moet getuigen morgen in het proces van Grant Myers, dus ik moet terug. 6 00:00:40,841 --> 00:00:43,311 Ik hoop dat ze die klootzak bakken. 7 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 [muziek blijft spelen] 8 00:00:47,648 --> 00:00:49,950 Moeten we dat echt zijn hier nu over praten? 9 00:00:52,019 --> 00:00:54,755 Ik bedoel, dit is nogal groot. 10 00:00:54,822 --> 00:00:58,092 Misschien moeten we nemen, zoals, vijf minuten om... 11 00:00:58,159 --> 00:01:01,095 Praat over wat we deden gisteravond? 12 00:01:01,162 --> 00:01:05,966 Nou ja. Wat het betekende. Wat het betekent. 13 00:01:07,368 --> 00:01:08,502 Voor ons. 14 00:01:10,504 --> 00:01:11,739 Als er iets is. 15 00:01:13,107 --> 00:01:16,644 Ik heb een probleem waar ik mee om moet gaan. 16 00:01:22,450 --> 00:01:23,817 Wat ga je hem vertellen? 17 00:01:26,854 --> 00:01:29,690 -Wil je weten hoe ik me voel? -Ja. 18 00:01:29,757 --> 00:01:32,926 Nee, ik... God, ik wil het gewoon weten hoe ik me voel. 19 00:01:34,195 --> 00:01:35,763 [Woodachtig] Nou, het was niet gepland. 20 00:01:35,829 --> 00:01:38,532 De moord was dat niet volgens mijn onderzoek. 21 00:01:38,599 --> 00:01:41,535 Hoewel Grant Myers aan het trainen was de datum voor maanden. 22 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 De favoriet van Ann Rappaport band in het Orpheum, 23 00:01:44,004 --> 00:01:45,873 dan naar een kamer in het Medici-hotel. 24 00:01:45,939 --> 00:01:49,009 [Renee] Toen je reageerde naar het telefoontje in het hotel, wat heb je gevonden? 25 00:01:49,076 --> 00:01:52,780 [Woody] Ann Rappaport. Dood, languit op een dekbed. 26 00:01:52,846 --> 00:01:56,250 Bloed, drank, cocaïne, en Grant Myers in hechtenis. 27 00:01:56,317 --> 00:01:59,587 Kijk, ik denk dat we het allemaal weten waar ik het goed mee heb direct onderzoek. 28 00:01:59,653 --> 00:02:02,656 Moeten we niet praten? over wat je ervan kunt verwachten de verdediging op kruis? 29 00:02:02,723 --> 00:02:05,893 We weten dat ze gaan voor de verdediging door derden. 30 00:02:05,959 --> 00:02:09,430 Je hebt dat van de beklaagde gehoord verhaal. Ging uit voor een pakje sigaretten. 31 00:02:09,497 --> 00:02:12,600 Gedurende die 10 minuten, iemand anders Ann Rappaport vermoord. 32 00:02:12,666 --> 00:02:14,335 De ballen van deze jongen. 33 00:02:14,402 --> 00:02:16,570 Hij wast het bloed van zijn handen, en vertrekt dan om zich te verstoppen een moordwapen, 34 00:02:16,637 --> 00:02:20,408 en wij zouden de schuld moeten krijgen een derde partij? Misschien een geest Ann Rappaport vermoord. 35 00:02:20,474 --> 00:02:22,676 Misschien heeft Casper haar neergestoken. Ik zie jullie, mensen in de ochtend. 36 00:02:24,578 --> 00:02:26,647 [dramatische muziek spelen] 37 00:02:29,450 --> 00:02:31,452 Ik wou dat we het hadden gevonden het moordwapen. 38 00:02:31,519 --> 00:02:33,387 Nou, de jongen verborg het toen goed hij vertrok om het alibi te creëren. 39 00:02:33,454 --> 00:02:36,023 Maar zelfs zonder, het is nog steeds Een slam-dunk-zaak, Renee. 40 00:02:36,089 --> 00:02:38,826 Niet zoiets. Mijn geval ben jij. 41 00:02:41,629 --> 00:02:43,096 Aa! 42 00:02:44,097 --> 00:02:46,467 Wij zijn net zo solide als jouw oordeel. 43 00:02:48,168 --> 00:02:50,003 Nou, dan zitten we goed. 44 00:02:50,070 --> 00:02:51,872 [Jordan] Garret zal hier zijn om 7.00 uur 45 00:02:51,939 --> 00:02:54,608 Ik ben om 10.00 uur aanwezig dekking voor hem terwijl hij getuigt. 46 00:02:54,675 --> 00:02:58,111 Maar nu heb ik een lange termijn date met mijn bed. 47 00:02:58,178 --> 00:03:02,483 En je Australische vriend? Jullie twee krijgen behoorlijk serieus, niet? 48 00:03:02,550 --> 00:03:05,853 - Kijk, ik vraag het je niet over je seksleven. -Ik zou het niet erg vinden. 49 00:03:05,919 --> 00:03:07,255 Ja, dat zou ik doen. 50 00:03:10,358 --> 00:03:13,861 -Hoi. -Hoi. 51 00:03:13,927 --> 00:03:16,730 Uh, afvalcontainerduiker heb dit net gevonden bij gemeentelijk afval. 52 00:03:16,797 --> 00:03:18,899 Het is een handdoek van het Medici-hotel. 53 00:03:18,966 --> 00:03:20,200 Twee dagen na de rechtszaak? 54 00:03:20,268 --> 00:03:22,570 De man zag het hotellogo op het nieuws gisteravond 55 00:03:22,636 --> 00:03:23,937 en dacht dat er een beloning was. 56 00:03:24,004 --> 00:03:26,440 Oké, wat kun je voor mij halen? over 13 uur, Nige? 57 00:03:26,507 --> 00:03:29,042 Nou, ik kan matchen het bloed tegen de Ann Rappaport-monsters. 58 00:03:29,109 --> 00:03:32,045 Afdrukken zijn echter verdwenen. Als ik levensvatbaar zweet kan vinden of huidcellen, 59 00:03:32,112 --> 00:03:34,515 Ik kan misschien seks krijgen en bloedgroep. Als en misschien. 60 00:03:34,582 --> 00:03:38,051 Pak ze. Woody, geef Walcotts kantoor de heads-up hierover. 61 00:03:38,118 --> 00:03:41,221 En Nige, stuur mij alles wat je hebt in realtime, oké? 62 00:03:43,557 --> 00:03:45,192 Hoi. Kom je? 63 00:03:46,727 --> 00:03:48,329 Ga je gang. [gniffelt] 64 00:04:00,674 --> 00:04:02,075 Jordan, ik kan nu niet praten. 65 00:04:02,142 --> 00:04:03,811 Nou, je moet het weten. We hebben nieuw bewijsmateriaal. 66 00:04:03,877 --> 00:04:06,447 Wat het ook is, Ik zal het morgenochtend afhandelen. Ik kan echt niet praten. 67 00:04:06,514 --> 00:04:08,849 [officier op radio] 1-4-6-1 geïdentificeerd... 68 00:04:10,684 --> 00:04:12,420 [onduidelijk gebabbel op de radio] 69 00:04:15,589 --> 00:04:16,624 Bedankt. 70 00:04:18,859 --> 00:04:20,361 Je hebt vanavond gedronken, Dr. Macy? 71 00:04:23,931 --> 00:04:25,933 [themamuziek speelt] 72 00:04:58,899 --> 00:05:00,501 Heb je al zijn nummers geprobeerd? 73 00:05:00,568 --> 00:05:03,671 Steeds opnieuw. Geen antwoord. Dr Macy heeft nog nooit een dienst gemist. 74 00:05:03,737 --> 00:05:05,138 Dus wat staat er eigenlijk op de agenda? 75 00:05:05,205 --> 00:05:07,841 Lily heeft handtekeningen op een stapel nodig van overlijdensakten. 76 00:05:07,908 --> 00:05:10,544 De inname wordt ondersteund, en de vracht lift blijft hangen. 77 00:05:10,611 --> 00:05:12,179 Oké. 78 00:05:12,245 --> 00:05:13,847 -Dr. Cavanaugh, op welk punt... -Geef hem een beetje. 79 00:05:13,914 --> 00:05:15,716 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 80 00:05:15,783 --> 00:05:17,751 [mobiele telefoon rinkelt] 81 00:05:19,587 --> 00:05:22,022 Uw persoonlijke bezittingen zijn aan het bellen. 82 00:05:24,692 --> 00:05:27,761 Ik weet het niet Dat is nog erger, Garret. De domheid of de timing. 83 00:05:27,828 --> 00:05:29,863 Ik ging rechtsaf bij een rode. Dat is het. 84 00:05:29,930 --> 00:05:33,266 En toch doet de politie aangifte bleek een bloedalcohol telling van .12. 85 00:05:33,333 --> 00:05:35,569 Defecte ademanalyse. Ik zal de aanklacht bestrijden. 86 00:05:35,636 --> 00:05:39,172 Er zullen geen kosten in rekening worden gebracht. Hartelijk dank voor mij in die positie brengen. 87 00:05:39,239 --> 00:05:40,541 Jij was erbij, Renée. 88 00:05:40,608 --> 00:05:42,876 Ik had een halve fles wijn. Jij had de andere helft. 89 00:05:43,611 --> 00:05:47,648 Een halve fles? .12? 90 00:05:47,715 --> 00:05:51,184 Mijn kantoor wordt vervolgd meer dan 200 gevallen van rijden onder invloed Vorig jaar, Garret. 91 00:05:51,251 --> 00:05:53,554 Als je iets te zeggen hebt, waarom ga je niet gewoon verder en zeg het? 92 00:05:53,621 --> 00:05:54,822 [mobiele telefoon rinkelt] 93 00:05:58,325 --> 00:06:01,361 Je hebt twee uur om te komen opruimen en naar de rechter gaan. 94 00:06:03,797 --> 00:06:07,000 Het is meer van hetzelfde. Het bloed is van Ann Rappaport. 95 00:06:07,067 --> 00:06:14,074 Er blijven zweetplekken achter door een secretor die mannelijk is, A-positief. 96 00:06:14,141 --> 00:06:17,778 De beklaagde is A-positief. Grote kans dat hij het gebruikte het mes inpakken? 97 00:06:17,845 --> 00:06:22,683 Nee. Ik heb gecontroleerd indicatieve snijwonden en vlekken. Er is niets. 98 00:06:22,750 --> 00:06:26,654 -Walcott zal het willen DNA-testen. -DNA. [spott] 99 00:06:26,720 --> 00:06:32,025 Het zal veel kosten zes maanden ongedaan maken op de gemeentelijke stortplaats. 100 00:06:32,092 --> 00:06:34,995 Het is tijdverspilling en middelen eigenlijk. 101 00:06:35,062 --> 00:06:38,566 Deze rijke jongen vermoord zijn date, omdat zij stopte hem op het tweede honk. 102 00:06:38,632 --> 00:06:41,935 Hij was op borgtocht vrij negen uur later. Je wilt weet je wat hij daarna deed? 103 00:06:42,002 --> 00:06:44,772 Hij maakte een deuk van 20K op papa's platinakaart, 104 00:06:44,838 --> 00:06:48,275 - Het opkopen van drank en bling alsof er nooit iets is gebeurd. -[grommen] 105 00:06:48,341 --> 00:06:51,011 Vind tijd, Nigel. Vind bronnen. 106 00:06:54,782 --> 00:06:56,183 Wacht daar. 107 00:06:56,249 --> 00:06:59,587 Dat is grappig. Wil je mij helpen? Het stinkt hier. 108 00:06:59,653 --> 00:07:01,088 Het wordt een beetje plakkerig in de winter, kerel. 109 00:07:01,154 --> 00:07:03,957 Kom op. Je moet ze allebei pakken van hen tegelijkertijd en... 110 00:07:04,024 --> 00:07:05,092 [gromt] 111 00:07:06,126 --> 00:07:07,495 Heilige Maria. 112 00:07:09,296 --> 00:07:10,297 [klikken] 113 00:07:12,299 --> 00:07:14,167 [Lily] Goedemorgen, Bug. 114 00:07:14,234 --> 00:07:18,338 O, hé. Ik val gewoon af het eindrapport over het Kennerman minivan-ding. 115 00:07:18,405 --> 00:07:20,207 Wauw, dat was snel. 116 00:07:21,374 --> 00:07:22,976 Ja, nou, hou niet van achterstanden. 117 00:07:23,043 --> 00:07:27,548 Ze hadden geen bosbessen meer, Dus, ik heb je chocolade explosie. 118 00:07:27,615 --> 00:07:29,950 [grinnikt] Kom binnen. 119 00:07:33,086 --> 00:07:34,988 Dank je. Aww. 120 00:07:40,928 --> 00:07:42,963 [dramatische muziek spelen] 121 00:07:45,933 --> 00:07:48,869 -Ik dacht dat het kantoor van de officier van justitie was was raar. -[Lily] Hè? 122 00:07:48,936 --> 00:07:52,840 -Achter. Ik zei naar achteren, het betekent 'terug'. -Ik dacht dat je 'kont' zei. 123 00:07:52,906 --> 00:07:55,275 Waarom zeg je het niet gewoon "rug" of "staartvin"? 124 00:07:55,342 --> 00:07:57,745 Het is nautisch. Het leek passend. 125 00:07:57,811 --> 00:08:00,080 Ooh, Bug, hier ben jij er helemaal overheen geschreven. 126 00:08:00,147 --> 00:08:02,583 Ik denk het niet We hebben een autopsie nodig. 127 00:08:02,650 --> 00:08:05,819 Het was van de Gortons Visser in de Atlantische Oceaan met de grote haak. 128 00:08:05,886 --> 00:08:07,254 Oh nee, dit wordt veel beter. 129 00:08:07,320 --> 00:08:09,389 Ik krijg een telefoontje van de visserij op Lincoln Wharf. 130 00:08:09,456 --> 00:08:11,559 Ik verwacht een overval. Ze laten mij dit zien. 131 00:08:17,998 --> 00:08:19,933 In totaal negen steekwonden. 132 00:08:20,000 --> 00:08:24,204 -Wat voor soort mes is er gebruikt? -Het was een steakmes van de Medici. 133 00:08:24,271 --> 00:08:26,940 [Renee] Sinds het moordwapen is niet gevonden, hoe weet je dat zeker? 134 00:08:27,007 --> 00:08:31,745 [Macy] We hebben de wonden gematcht op het lichaam tot een duplicaat mes uit hetzelfde hotel. 135 00:08:31,812 --> 00:08:35,549 Kon je verbinding maken? de verdachte forensisch met dit type mes? 136 00:08:35,616 --> 00:08:38,085 We hebben sporen van eikenhout gevonden op zijn handen. 137 00:08:38,151 --> 00:08:42,455 Blauwe plekken en schaafwonden waren in overeenstemming met het handvat van het dubbele mes. 138 00:08:42,522 --> 00:08:47,795 DNA-bewijs, vingerafdrukken, bloedspatten, sporen, en schaafwonden. 139 00:08:47,861 --> 00:08:51,098 Heeft u een mening gevormd? op basis van dit alles bewijsmateriaal, dokter Macy? 140 00:08:51,164 --> 00:08:54,067 Het suggereert allemaal dat Grant Myers Ann Rappaport vermoord. 141 00:08:54,134 --> 00:08:55,569 Suggereert sterk of zwak? 142 00:08:55,636 --> 00:08:58,471 Naar mijn professionele mening is definitief. 143 00:08:58,538 --> 00:09:01,609 Mortuaria kunnen niet werken zonder overlijdensakten. Meld u gewoon aan op de X. 144 00:09:01,675 --> 00:09:03,143 Ja, maar dat is het niet helemaal Zo simpel is het, Lily. 145 00:09:03,210 --> 00:09:05,946 Bovendien, weet je, Garret zal het zijn toch snel terug, dus... 146 00:09:06,013 --> 00:09:08,281 Jordan, teken gewoon op de X. 147 00:09:08,348 --> 00:09:11,484 - Hallo, prachtig. -Oh, J.D., hallo. 148 00:09:11,551 --> 00:09:13,453 Weet je wat? Ik heb nul tijd om nu te praten. 149 00:09:13,520 --> 00:09:15,255 -Ik wil niet praten. Ik wil eten. -Oh. 150 00:09:15,322 --> 00:09:16,990 Hotdogs, die kerel van State Street. Ik koop. 151 00:09:17,057 --> 00:09:18,726 Oké, nee. Zoals, ik zei... Eerlijk gezegd. 152 00:09:18,792 --> 00:09:19,827 -O, wauw. -Wat zijn we aan het doen? 153 00:09:19,893 --> 00:09:20,994 Ik ben er een beetje uit rood vlees nu. 154 00:09:21,061 --> 00:09:23,263 Oh, stil, dat is het niet wat ik heb gehoord. 155 00:09:23,330 --> 00:09:27,100 Oké, Pollack heeft een ring in zijn zak. Ik wil het zien als hij vragen stelt. 156 00:09:27,167 --> 00:09:31,038 -Wie gaat je missen voor een uur? -Jij. Excuses, gekke dag. 157 00:09:31,104 --> 00:09:35,275 Nou, je kunt wegsluipen voor de lunch. Het is altijd gek hier in de buurt. 158 00:09:39,980 --> 00:09:41,581 Eh, we praten wel bij later dan. 159 00:09:46,754 --> 00:09:48,088 [onduidelijk gebabbel] 160 00:10:01,201 --> 00:10:02,369 [onderdrukken] 161 00:10:28,762 --> 00:10:29,897 Ach! 162 00:10:36,136 --> 00:10:37,905 Ik vermoed dat ze een Jane Doe is, hè? 163 00:10:37,971 --> 00:10:41,909 Ze is geen Jane Doe totdat we haar niet kunnen identificeren. 164 00:10:41,975 --> 00:10:44,611 Dus, wat kun je krijgen van slechts een arm? 165 00:10:44,678 --> 00:10:46,880 [Bug] Vingerafdruk, als ze op de hoogte is. 166 00:10:46,947 --> 00:10:50,851 Ze staat geregistreerd. Ik heb haar 50 keer geprobeerd. 167 00:10:50,918 --> 00:10:53,086 Kijk, voor diefstal en prostitutie. 168 00:10:53,153 --> 00:10:54,454 Wat ben jij, helderziende? 169 00:10:54,521 --> 00:10:57,457 Nee, kijk naar haar. Tatoeage van een duivel. 170 00:10:57,524 --> 00:11:00,293 En dat zijn ze dan waarschijnlijk trackmarks. 171 00:11:00,360 --> 00:11:02,395 -Hoi. -Ja, of een opgeblazen gevoel, of predatie. 172 00:11:02,462 --> 00:11:04,898 Op dit moment is ze gewoon een slachtoffer, een persoon. 173 00:11:04,965 --> 00:11:06,599 Nou, kwakzalvers als eend... 174 00:11:06,666 --> 00:11:09,502 Ze is geen eend! Ga weg! 175 00:11:20,647 --> 00:11:22,115 Wat is het woord, Bug? 176 00:11:22,182 --> 00:11:25,018 Geen weefselbloedingen. Ze stierf eerder de haai heeft haar te pakken gekregen. 177 00:11:25,085 --> 00:11:28,321 Ik ga traceren, tox, radio-isotopentest... 178 00:11:28,388 --> 00:11:29,823 Radio-isotopentest? 179 00:11:29,890 --> 00:11:32,960 Koolstofafzettingen in het bot. Laat ons weten waar ze is opgegroeid. 180 00:11:34,294 --> 00:11:36,329 Lily en Brandau, hè? 181 00:11:36,396 --> 00:11:38,365 Ik dacht dat ze zou gaan voor een sukkel zou jij het zijn. 182 00:11:39,632 --> 00:11:40,934 -[computer piept] -Geen belediging. 183 00:11:47,975 --> 00:11:50,210 Hé, hoe je het ook kunt vertellen als ze een pistool afvuurde? 184 00:11:50,277 --> 00:11:52,345 Stel dat ik het kan testen voor sporen gun metal, waarom? 185 00:11:52,412 --> 00:11:55,682 Geen identiteitsbewijs, maar ze kwam overeen een fantoomafdruk van een inbraak overdag. 186 00:11:55,749 --> 00:11:58,285 Eén huiseigenaar, een Mike Daley, werd doodgeschoten. 187 00:12:04,892 --> 00:12:09,129 Positief voor staallegering. Ze heeft inderdaad een pistool afgevuurd. 188 00:12:09,196 --> 00:12:11,999 Begint op de sukkel te lijken had gelijk. 189 00:12:12,065 --> 00:12:16,469 Ik geloof dat je het woord gebruikte "definitief" in mijn cliënt vervloeken. 190 00:12:16,536 --> 00:12:19,539 Heb je onderzoek gedaan definitief elimineren de mogelijkheid 191 00:12:19,606 --> 00:12:21,641 dat er nog iemand was in die hotelkamer? 192 00:12:21,708 --> 00:12:24,912 We hebben elke vingerafdruk onderzocht in de suite, 68 totaal. 193 00:12:24,978 --> 00:12:28,448 Zevenenvijftig waren dat hotelmedewerkers, negen eerdere gasten. 194 00:12:28,515 --> 00:12:31,151 De andere twee hoorden erbij voor uw cliënt en het slachtoffer. 195 00:12:31,218 --> 00:12:33,821 Dit is een ontvangstbewijs die de politie heeft aangetroffen over meneer Myers. 196 00:12:33,887 --> 00:12:37,457 Het komt uit een winkel op de hoek twee blokken van het hotel. 197 00:12:37,524 --> 00:12:41,128 Het staat op 01:20 uur. 198 00:12:41,194 --> 00:12:44,131 Dat is ongeveer de tijd Mevrouw Rappaport werd vermoord, klopt? 199 00:12:44,197 --> 00:12:45,532 Ja, ongeveer. 200 00:12:45,598 --> 00:12:49,469 Het is dus mogelijk dat iemand anders kwam de kamer binnen 201 00:12:49,536 --> 00:12:52,272 bij zijn afwezigheid en doodde mevrouw Rappaport. 202 00:12:52,339 --> 00:12:55,442 Er is geen bewijs van een derde partij, de heer McBride. 203 00:12:55,508 --> 00:12:59,279 Het enige bewijs op het lichaam van mevrouw Rappaport kwam van uw cliënt. 204 00:12:59,346 --> 00:13:01,048 Eén plus één is twee, niet drie. 205 00:13:10,190 --> 00:13:11,892 Waar was je om 10:55 gisteravond? 206 00:13:11,959 --> 00:13:13,260 Zijbalk, Edelachtbare? 207 00:13:16,529 --> 00:13:18,899 Ik weet waar meneer McBride is gaat hiermee, Rechter Marshall. 208 00:13:18,966 --> 00:13:21,701 Het valt buiten de reikwijdte en heeft geen relevantie naar deze zaak. 209 00:13:21,768 --> 00:13:26,739 Dr. Macy werd gearresteerd gisteravond. DUI. .12. 210 00:13:26,806 --> 00:13:28,842 Hoe is het relevant, Meneer McBride? 211 00:13:28,909 --> 00:13:31,244 Ik zou zeggen dat het zijn oordeel is in twijfel getrokken, nietwaar? 212 00:13:31,311 --> 00:13:32,846 Dat is een gigantische sprong, Edelachtbare. 213 00:13:32,913 --> 00:13:34,481 Waarom heb je dat dan gedaan? de aanklacht vernietigd? 214 00:13:36,283 --> 00:13:39,252 Tenzij dokter Macy was drie zeilen tegen de wind 215 00:13:39,319 --> 00:13:42,890 terwijl hij onderzoek deed het geval is, is het niet relevant. 216 00:13:42,956 --> 00:13:45,325 -Nou... -Laat het los, meneer McBride. 217 00:13:47,427 --> 00:13:48,495 Ja, Edelachtbare. 218 00:14:00,240 --> 00:14:04,077 Dr. Macy, het is uw mening op basis van uw lezing van het bewijsmateriaal 219 00:14:04,144 --> 00:14:08,248 die Grant Myers heeft vermoord Ann Rappaport, klopt dat? 220 00:14:08,315 --> 00:14:10,417 -Ja, dat is zo. -Bedankt, geen verdere vragen. 221 00:14:12,285 --> 00:14:13,987 Is dat alles, meneer McBride? 222 00:14:14,054 --> 00:14:17,790 De meningen van Dr. Macy verschijnen om in steen te worden gezet, Edelachtbare. 223 00:14:17,857 --> 00:14:19,626 Mevrouw Walcott? 224 00:14:19,692 --> 00:14:21,794 Edelachtbare, de vervolging rust. 225 00:14:26,199 --> 00:14:29,736 Garret, oh, godzijdank, gaat het met je? 226 00:14:29,802 --> 00:14:33,073 -Natuurlijk ben ik in orde. Ik ben in de rechtbank geweest. -Ja, maar vanmorgen... 227 00:14:33,140 --> 00:14:36,843 -Dr. M, geweldig, ik ben gemeen geweest... -Niet nu, Nigel. Alsjeblieft, niet nu. 228 00:14:36,910 --> 00:14:39,012 -Nou, ik moet wel krijg deze klaar. - Nadat we bij... 229 00:14:39,079 --> 00:14:42,482 Iedereen, stop! Houd gewoon je mond! De volgende persoon die praat wordt ontslagen! 230 00:14:53,560 --> 00:14:58,031 Dat was niet nodig, denk je niet? Jij hebt een dienst gemist, niet zij. 231 00:14:58,098 --> 00:15:00,300 Mag ik even twee seconden? tegen mezelf, alsjeblieft? 232 00:15:00,367 --> 00:15:02,802 Wat er gisteravond is gebeurd toen ik je belde? Waar was jij vanochtend? 233 00:15:02,869 --> 00:15:05,772 Als je een dienst niet kunt overnemen zelf heb je geen bedrijf dat jezelf een... 234 00:15:05,838 --> 00:15:07,874 Garret, we waren ongerust over jou! 235 00:15:07,941 --> 00:15:09,042 [klop op de deur] 236 00:15:11,911 --> 00:15:13,813 -Dr. Jordan Cavanaugh? -Ja. 237 00:15:13,880 --> 00:15:15,048 Bedankt. 238 00:15:15,115 --> 00:15:16,583 [pen krabbelen] 239 00:15:16,649 --> 00:15:17,750 [deur gaat dicht] 240 00:15:17,817 --> 00:15:18,818 Is dat wat ik denk dat het is? 241 00:15:23,056 --> 00:15:26,426 "De kwestie van Het Gemenebest van Massachusetts tegen Grant Myers." 242 00:15:26,493 --> 00:15:29,762 Je maakte er niet eens deel van uit dit onderzoek. Waarom zou Renee dagvaardt u? 243 00:15:30,730 --> 00:15:32,499 Eh, dat deed ze niet. 244 00:15:32,565 --> 00:15:34,901 Ik word gebeld als getuige voor de verdediging. 245 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 Waarom word ik gebeld als getuige voor de verdediging? 246 00:15:45,745 --> 00:15:48,148 Mijn zaak berust op Garrets getuigenis. 247 00:15:48,215 --> 00:15:50,717 Ze kunnen niet tegenwerken het bewijs, dus besmeuren ze hem. 248 00:15:50,783 --> 00:15:53,220 Heb ik een reden bezorgd zijn? 249 00:15:53,286 --> 00:15:55,155 Ik weet niet zeker wat je vraagt. 250 00:15:56,923 --> 00:15:58,525 Heeft Garret dat ook? een drankprobleem? 251 00:16:00,793 --> 00:16:03,563 [grinnikt] Je kent Garret. 252 00:16:03,630 --> 00:16:05,999 Hij heeft een fles op zijn bureau voor het einde van een zware dag. 253 00:16:06,066 --> 00:16:08,235 Je hebt er iets van gedronken. Ik ook. 254 00:16:08,301 --> 00:16:11,238 Laten we erover praten bij die mooie natte bar jij bent daar aangekomen. 255 00:16:11,304 --> 00:16:12,872 Dat is geen antwoord. 256 00:16:15,175 --> 00:16:19,912 -Mijn antwoord is: "Nee, natuurlijk niet." -Goed. 257 00:16:21,148 --> 00:16:23,683 Jullie twee voeden dat terug naar McBride. 258 00:16:23,750 --> 00:16:25,718 Wij zouden het moeten kunnen uitrijden deze lastercampagne. 259 00:16:25,785 --> 00:16:27,354 -Twee, wie anders? -[klop op de deur] 260 00:16:28,888 --> 00:16:31,224 - Nigel, goed. -Mevrouw. Walcott. 261 00:16:31,291 --> 00:16:33,893 We moeten ons voorbereiden. Dat betekent focus. 262 00:16:33,960 --> 00:16:38,031 Geen raaklijnen, geen cockney-jargon, geen warrige metaforen. 263 00:16:38,098 --> 00:16:40,500 Houd uw antwoorden kort en op punt. 264 00:16:46,373 --> 00:16:48,775 Waarom drink je opeens een probleem? 265 00:16:49,942 --> 00:16:51,978 Je zou het moeten vragen de advocaat van de verdediging. 266 00:16:54,314 --> 00:16:56,683 Walcott vroeg het mij erover, Garret. 267 00:16:56,749 --> 00:16:58,185 En ik heb tegen haar gelogen. 268 00:17:01,621 --> 00:17:04,757 Het is niet zomaar een glaasje het einde van uw dienst niet meer. 269 00:17:05,958 --> 00:17:07,527 Ga naar huis, Jordanië. 270 00:17:09,229 --> 00:17:12,099 Ik kan je niet beschermen als ik het niet weet wat is er aan de hand! 271 00:17:12,165 --> 00:17:13,966 Er valt niets te beschermen. 272 00:17:16,136 --> 00:17:17,504 Vertel gewoon de waarheid. 273 00:17:19,038 --> 00:17:22,475 GPS aan de linkerkant. 3D visradar aan de rechterkant. 274 00:17:22,542 --> 00:17:24,544 Ze hebben onze haai hier gevangen. 275 00:17:24,611 --> 00:17:26,879 Het zou de arm kunnen hebben opgegeten waar dan ook in dit gebied. 276 00:17:26,946 --> 00:17:30,417 Wauw, hoeveel uur heb je hieraan gewerkt? 277 00:17:30,483 --> 00:17:35,922 [zucht] Nu, een haai kan niet stoppen met zwemmen. Zijn darm is een tijdlijn. 278 00:17:35,988 --> 00:17:39,926 Het zeeleven en de diatomeeën Ik ontdekte dat hij alleen maar kan leven onder bepaalde omstandigheden, 279 00:17:39,992 --> 00:17:45,198 dus het stuk van vier mijl van Broad Sound bij Revere Beach. 280 00:17:45,265 --> 00:17:48,435 Toch te groot om te zoeken. 281 00:17:48,501 --> 00:17:50,803 Mm. Misschien niet. 282 00:17:50,870 --> 00:17:52,772 Ga wat slapen. Je ziet eruit als een rotzooi. Ik heb dit. 283 00:17:52,839 --> 00:17:54,374 Wat ga je doen? 284 00:18:06,886 --> 00:18:11,391 Eh. je weet dat ik liefheb jouw kleine verrassing geplande afspraak, 285 00:18:11,458 --> 00:18:13,926 maar vandaag is niet de dag. 286 00:18:15,562 --> 00:18:18,165 Ik ben hier niet voor romantiek. 287 00:18:18,231 --> 00:18:20,066 Ik ben er net achter gekomen enige verontrustende informatie. 288 00:18:22,068 --> 00:18:23,636 [zucht] 289 00:18:23,703 --> 00:18:28,708 Ik ken deze PI. Ex-agent. Hij heeft wat informatie verkocht aan de advocaat van Grant Myers. 290 00:18:28,775 --> 00:18:31,978 De PI is slijmerig. Hij wilde twee vergoedingen voor de prijs van één, 291 00:18:32,044 --> 00:18:35,348 -dus hij kwam er ook mee naar mij toe. -Wat is het? 292 00:18:35,415 --> 00:18:39,852 Dr. Macy werd gearresteerd gisteravond. DUI. 293 00:18:39,919 --> 00:18:43,956 Hij bracht de nacht door in het gerinkel, en de D.A. deed de beschuldigingen verdwijnen. 294 00:18:45,225 --> 00:18:48,127 Je drukt dit niet af, toch? 295 00:18:48,195 --> 00:18:51,130 Ik wacht tot het breekt in de rechtbank, wat het zeker moet doen. 296 00:18:51,198 --> 00:18:52,432 O God. 297 00:18:53,466 --> 00:18:56,436 -Wil je praten? -Niet hierover. 298 00:18:57,870 --> 00:18:58,971 Over iets anders dan? 299 00:19:02,975 --> 00:19:04,110 Later, oké? 300 00:19:23,763 --> 00:19:26,566 De moordenaar grijpt het handvat vast. Trace blijft bij de hand. 301 00:19:26,633 --> 00:19:29,001 We hebben eik gevonden op Grant Myers. 302 00:19:29,068 --> 00:19:32,071 Geen sporen van het handvat kom maar op met eten zijn biefstuk? 303 00:19:32,138 --> 00:19:35,875 Ja, sommige, maar dat is waar de mate van overdracht waar sommigen in zitten. 304 00:19:35,942 --> 00:19:38,545 Eh, schaafwonden, tranen in de huid, 305 00:19:38,611 --> 00:19:42,048 blauwe plekken geven dit aan forceer daar ver overheen van het snijden van een biefstuk. 306 00:19:42,114 --> 00:19:44,851 Is er een werkschaal? voor dat soort dingen? 307 00:19:44,917 --> 00:19:49,589 Minder dan X aantal blauwe plekken betekent diner. Meer dan X bedrag betekent moord. 308 00:19:49,656 --> 00:19:51,324 Nou, dat is niet zo een officiële schaal. 309 00:19:51,391 --> 00:19:53,860 Het is dus een kwestie van oordeel dan? 310 00:19:53,926 --> 00:19:55,962 Beoordeling van bewijsmateriaal is oordeel. 311 00:19:56,028 --> 00:19:57,163 Soms we moeten extrapoleren... 312 00:19:57,230 --> 00:19:59,866 Wie heeft de test uitgevoerd aan de hand van meneer Myers? 313 00:19:59,932 --> 00:20:01,334 Dr Macy. 314 00:20:01,401 --> 00:20:04,304 -En wie beoordeelde de schaafwonden? -[Nigel] Eh, dokter Macy. 315 00:20:04,371 --> 00:20:06,939 -Heeft Dr. Macy het beoordeeld? het DNA-bewijs? -[Nigel] Ja. 316 00:20:07,006 --> 00:20:10,343 -Wie beoordeelde het vingerafdrukbewijs? -Dr. Macy. 317 00:20:10,410 --> 00:20:13,145 Dus, is het eerlijk om te zeggen dat al het forensisch bewijs 318 00:20:13,212 --> 00:20:16,215 in dit geval werd geïnterpreteerd door Dr. Macy? 319 00:20:18,184 --> 00:20:19,586 Ja, dat denk ik wel. 320 00:20:21,954 --> 00:20:23,222 Bedankt. Geen verdere vragen. 321 00:20:28,761 --> 00:20:31,931 - Je zet haar weg? -Ja. 322 00:20:31,998 --> 00:20:35,702 Jane Doe nummer één, 2006. 323 00:20:35,768 --> 00:20:38,438 Als andere mensen mij de hand geven hun Jane Doe-rapporten, 324 00:20:38,505 --> 00:20:41,974 ze gebruiken het als een klinische term zoals 'kadaver'. 325 00:20:42,041 --> 00:20:43,676 Je zegt het als een eigennaam. 326 00:20:43,743 --> 00:20:45,244 Iedereen verdient een naam. 327 00:20:49,916 --> 00:20:52,352 Matt, wat is dit? 328 00:20:52,419 --> 00:20:55,021 Ik heb met een paar havenpolitie gesproken vrienden om te slaan Brede klank 329 00:20:55,087 --> 00:20:56,489 met hun glanzende nieuwe radar. 330 00:20:56,556 --> 00:21:00,327 We zochten verspreid lichaamsdelen en vond dit. 331 00:21:01,928 --> 00:21:02,962 [Lily] Eh. 332 00:21:06,333 --> 00:21:09,802 Er moet strengheid zijn ingetreden voordat ze werd ingeklapt. 333 00:21:09,869 --> 00:21:14,407 Haar arm was afgezaagd om de kofferbak te sluiten. Beiden in de drank gegooid. 334 00:21:17,276 --> 00:21:19,546 Dr. Cavanaugh, om 10:55 uur, twee nachten geleden, 335 00:21:19,612 --> 00:21:22,382 had je een telefoon gesprek met dokter Macy? 336 00:21:22,449 --> 00:21:26,285 Edelachtbare, de raadsman probeert het om via de achterdeur binnen te sluipen. 337 00:21:26,353 --> 00:21:28,120 Is het relevant, meneer McBride? 338 00:21:28,187 --> 00:21:31,691 Telefoongegevens geven dit aan Dr. Cavanaugh heeft gebeld Dr. Macy destijds, meneer. 339 00:21:31,758 --> 00:21:33,560 Was het zaakgerelateerd, Dr Cavanaugh? 340 00:21:33,626 --> 00:21:37,497 Er was geen gesprek, Rechter Marshall. Dat zei hij hij kon niet praten. 341 00:21:37,564 --> 00:21:39,899 - Heeft hij gezegd waarom? -Wacht op uw beurt, meneer. 342 00:21:42,369 --> 00:21:46,138 Er is dus niets gebeurd dat dat wel heeft gedaan enige invloed op deze kwestie? 343 00:21:46,205 --> 00:21:48,307 Ja, Edelachtbare, niets. 344 00:21:48,375 --> 00:21:50,142 Houd het scherp, raadsman. 345 00:21:52,412 --> 00:21:53,480 Ja, meneer. 346 00:21:55,648 --> 00:21:57,750 Dr. Cavanaugh, doet dr. Macy een drankprobleem heeft? 347 00:21:57,817 --> 00:21:59,952 -Edelachtbare! -Ik heb een uitspraak gedaan over deze kwestie. 348 00:22:00,019 --> 00:22:02,955 Jij oordeelde over zijn arrestatie onder invloed niet-ontvankelijk. 349 00:22:03,022 --> 00:22:05,191 De jury zal dit negeren Opmerking van de raadsman. 350 00:22:05,257 --> 00:22:07,527 Je flirt met minachting, Meneer McBride. 351 00:22:07,594 --> 00:22:11,263 Het spijt me, rechter, maar een verminderde ME is niet onbelangrijk. 352 00:22:11,330 --> 00:22:13,933 En als je mij dat niet toestaat verken de graad van zijn handicap, 353 00:22:14,000 --> 00:22:16,869 je geeft mij gewoon aan een omkeerbare fout. 354 00:22:18,571 --> 00:22:19,839 Mevrouw Walcott. 355 00:22:19,906 --> 00:22:21,808 Een duidelijk geval van moord de boodschapper, Edelachtbare. 356 00:22:21,874 --> 00:22:25,512 Het bewijsmateriaal is overweldigend, dus meneer McBride probeert het om Dr. Macy te bezoedelen. 357 00:22:25,578 --> 00:22:28,581 Ofwel is Dr. Macy een dronkaard, of hij is het niet. Zouden we het niet moeten weten welke is het? 358 00:22:28,648 --> 00:22:30,517 [Rechter] Let op je taalgebruik, Meneer McBride. 359 00:22:31,418 --> 00:22:33,052 Beperk je tot dat punt. 360 00:22:34,186 --> 00:22:35,422 Dr Cavanaugh... 361 00:22:37,824 --> 00:22:43,496 naar uw professionele mening als arts, doet Dr. Macy dat ook een drankprobleem heeft? 362 00:22:46,633 --> 00:22:51,904 Ik ben een medisch onderzoeker. Als hij sterft, breng mij dan zijn lever. We zullen praten. 363 00:22:51,971 --> 00:22:53,973 Laat mij het anders formuleren. 364 00:22:54,040 --> 00:22:57,544 Heb je dokter Macy ooit gezien? iets drinken tijdens je dienst? 365 00:23:06,753 --> 00:23:08,254 -Ja. - Kunt u iets zeggen, dokter? 366 00:23:08,320 --> 00:23:10,389 De jury kan je niet horen. 367 00:23:10,457 --> 00:23:12,024 Ja, maar dat betekent niet... 368 00:23:12,091 --> 00:23:14,360 Ik heb verder geen vragen van deze getuige, Edelachtbare. 369 00:23:25,872 --> 00:23:27,339 -Zolderkamer? -Doe het gewoon niet. 370 00:23:29,108 --> 00:23:30,543 Wil je naar mij kijken? 371 00:23:32,078 --> 00:23:34,847 Kunnen we praten? hierover nu? 372 00:23:34,914 --> 00:23:38,585 Dat is geweldig werk, jullie twee. Als McBride deze stick maakt, 373 00:23:38,651 --> 00:23:42,021 elke veroordeling in elke zaak je hebt het ooit onderzocht zal openstaan voor uitdagingen. 374 00:23:42,088 --> 00:23:43,222 [lift deuken] 375 00:23:50,429 --> 00:23:52,198 Oké, we hebben vanavond. 376 00:23:52,264 --> 00:23:54,667 Ik ga alles zelf doornemen. Presenteer het allemaal opnieuw. 377 00:23:54,734 --> 00:23:56,703 We nemen karakter moord uit de hand. 378 00:23:56,769 --> 00:23:58,538 Het zal er gewoon zo uitzien jij dekt. 379 00:23:59,438 --> 00:24:00,507 Heb jij een beter idee? 380 00:24:05,745 --> 00:24:09,982 Spat komt overeen naar de wond en jives met de observaties van Dr. Macy. 381 00:24:10,049 --> 00:24:13,920 -Negen van de negen, perfect. -Ja, geweldig. 382 00:24:13,986 --> 00:24:17,189 Waar ben je zo boos over? Jij en Dr. M. waren in lock-step. 383 00:24:17,256 --> 00:24:21,260 Walcott heeft gelijk. De jury zal het ruiken als ik maar de partijlijn uitspuug. 384 00:24:21,327 --> 00:24:22,862 Dus wat, hoopte je hij heeft het verpest? 385 00:24:22,929 --> 00:24:26,332 Ik hoopte hij heeft iets gemist, maar hij bedekte alles. 386 00:24:26,398 --> 00:24:28,835 Nou ja, niet alles. Die handdoek hebben we nog steeds die Woody binnenbracht. 387 00:24:28,901 --> 00:24:32,338 -Die hij nooit heeft gezien. Hebben we al DNA? -Nog steeds aan het verwerken. Ik heb het je verteld. 388 00:24:32,404 --> 00:24:34,574 -Het is... -Het is alles wat we hebben. Laten we het eens bekijken. 389 00:24:42,582 --> 00:24:45,184 Dit is de enige kogel dat zit nog steeds in haar. 390 00:24:45,251 --> 00:24:47,086 De andere twee ging door en door. 391 00:24:50,957 --> 00:24:53,726 Ik heb een status nodig op jouw zaak, Bug. Wat heb je gevonden in Trace? 392 00:24:53,793 --> 00:24:56,563 Crack, heroïne, een who's who van verdovende middelen. 393 00:24:56,629 --> 00:24:58,297 [Seeley] Hé, de strepen komen overeen. 394 00:24:58,364 --> 00:25:00,633 Jane Doe werd neergeschoten hetzelfde pistool dat ze gebruikte om Mike Daley te vermoorden. 395 00:25:02,034 --> 00:25:03,135 Pardon. 396 00:25:04,436 --> 00:25:05,738 Deze kogels zijn anders. 397 00:25:05,805 --> 00:25:08,507 Die van Daley kwamen zijn meer versleten, paddestoelvormig. 398 00:25:08,575 --> 00:25:11,210 -Wat zou het betekenen daarvoor, Bug? -Ik weet het niet. 399 00:25:11,277 --> 00:25:12,845 Heb je gerend computersimulaties? 400 00:25:12,912 --> 00:25:14,614 -Nee... -Heb je op DNA getest? 401 00:25:16,382 --> 00:25:18,685 -Dat zal ik doen. -Ik denk dat je het nu moet doen. 402 00:25:22,388 --> 00:25:25,858 Hoi. De kerel is aan het inbreken zijn mening over deze zaak. 403 00:25:25,925 --> 00:25:26,993 Pardon, rechercheur? 404 00:25:27,059 --> 00:25:28,695 Dat hoeft niet zo te zijn zo'n harde ezel. 405 00:25:28,761 --> 00:25:31,463 Vertel me niet hoe ik moet rennen mijn mortuarium, Seely. 406 00:25:31,530 --> 00:25:33,700 Misschien niet lang meer van jou. 407 00:25:33,766 --> 00:25:35,401 Er wordt veel gepraat rond het politiebureau, weet je? 408 00:25:44,611 --> 00:25:45,978 Hé, Nigel, jij bent een wetenschapper. 409 00:25:46,045 --> 00:25:49,181 Misschien kun je erachter komen dit nieuwerwetse koffiezetapparaat. 410 00:25:49,248 --> 00:25:51,217 Wat doe jij hier? 411 00:25:51,283 --> 00:25:54,621 [zucht] Ik had er geen zin in rondhangen op het station, en Ik had geen zin om naar huis te gaan. 412 00:25:56,255 --> 00:26:00,359 Nige, wacht maar voor een vrouw om tot een besluit te komen? 413 00:26:00,426 --> 00:26:02,361 Het is alsof je verf ziet drogen. 414 00:26:02,962 --> 00:26:05,564 Op je oogbollen. 415 00:26:05,632 --> 00:26:09,368 Weet je wat? God zegene de Australiër. Hij mag haar hebben. 416 00:26:09,435 --> 00:26:12,004 Ze is een besluit aan het nemen, hè? 417 00:26:12,071 --> 00:26:15,374 Nou, mijn geld stond op haar hem een ronduit nee geven. 418 00:26:15,441 --> 00:26:17,877 Dacht niet eens dat ze dat zou doen overweeg een huwelijk. 419 00:26:19,545 --> 00:26:20,680 Wat? 420 00:26:27,019 --> 00:26:28,520 Hij gaat een aanzoek doen. 421 00:26:39,932 --> 00:26:42,702 -Hoi. -Hoi. 422 00:26:42,769 --> 00:26:45,672 -Ik had er vroeger één. -Geen grapje. 423 00:26:45,738 --> 00:26:50,677 Toen ik klein was. Ik zou krijgen zo opgewonden toen mijn moeder dat zou doen koop een nieuwe charme voor mij. 424 00:26:50,743 --> 00:26:54,981 Blijf de hele nacht wakker en probeer het herschik ze in de exacte volgorde chronologische volgorde. 425 00:26:55,047 --> 00:26:57,316 Ja, nou, ik denk het niet dat was haar systeem. 426 00:26:57,383 --> 00:27:00,052 De duivel kwam vóór de afstudeerkap. 427 00:27:00,119 --> 00:27:02,254 Daar bewaarde ik het mijn Chesty Leeuw. 428 00:27:02,321 --> 00:27:05,057 -Jouw wat? -[gniffelt] Chesty Lion. 429 00:27:05,124 --> 00:27:08,027 Wees aardig. Je kunt niet kiezen jouw middelbare schoolmascotte. 430 00:27:12,899 --> 00:27:14,667 [typen] 431 00:27:14,734 --> 00:27:18,370 Er staat een lijst met steden op dat bureau van de radio isotoop test. Zou jij... 432 00:27:18,437 --> 00:27:19,471 Eh... 433 00:27:23,342 --> 00:27:25,644 Lizzy was een varsitycheerleader. 434 00:27:27,413 --> 00:27:30,717 Erelijst. Studentenraad. 435 00:27:30,783 --> 00:27:33,585 - Soort meisje wie zou het allemaal kunnen doen, hè? -Ja. 436 00:27:48,000 --> 00:27:50,369 Zes jaar gewacht voor dit telefoontje. 437 00:27:50,436 --> 00:27:53,906 Wat gebeurde er zes jaar geleden? 438 00:27:53,973 --> 00:27:58,010 Lizzy zat op de universiteit. Vond haar weg naar drugs. 439 00:27:58,077 --> 00:28:00,379 Toen vond ze het vriendje uit de hel. 440 00:28:00,446 --> 00:28:04,383 Ze verdween. Ze heeft ons geld gestolen, de sieraden van mijn vrouw. 441 00:28:15,694 --> 00:28:16,729 Was het dat? 442 00:28:18,564 --> 00:28:19,832 Was het Lizzy? 443 00:28:27,974 --> 00:28:29,041 Meneer Cartland. 444 00:28:30,977 --> 00:28:33,179 Kun je het ons vertellen? over het vriendje? 445 00:28:43,722 --> 00:28:46,225 Hé, Nige, ben ik gebeurd? om Woody hier eerder te zien? 446 00:28:48,761 --> 00:28:53,232 Jordan, ik ben nooit meer ga mijn neus opsteken in andermans zaken. 447 00:28:54,033 --> 00:28:55,167 Waar kwam dat vandaan? 448 00:28:55,234 --> 00:28:56,936 [computer piept] 449 00:28:57,003 --> 00:28:58,037 [zucht] 450 00:28:59,205 --> 00:29:00,472 [typen] 451 00:29:00,539 --> 00:29:01,540 O, mijn God. 452 00:29:02,608 --> 00:29:04,276 Het zweet op de handdoek, negatief. 453 00:29:04,343 --> 00:29:08,014 -Dus als het niet overeenkomt Grant Myers... -Er was een derde partij. 454 00:29:12,684 --> 00:29:15,287 Als hij het deed, hij is een slimme junkie. 455 00:29:15,354 --> 00:29:17,957 Geen zaag, geen bloed, geen gestolen goederen. 456 00:29:18,024 --> 00:29:21,427 Er is niets dat hem aan Lizzy koppelt of de moord op Mike Daley. 457 00:29:21,493 --> 00:29:24,096 Daarom dwingen wij een bekentenis af. Laten we gaan. 458 00:29:24,163 --> 00:29:27,199 Hé, jij bent een M.E. Je doet geen ondervragingen. 459 00:29:27,266 --> 00:29:30,636 Woody laat Jordan het doen de hele tijd. 460 00:29:30,702 --> 00:29:34,273 Kom op Seeley, kijk naar deze man. Hij is uitschot. 461 00:29:34,340 --> 00:29:37,309 Wij lieten hem lopen, we bewijzen haar een slechte dienst. 462 00:29:37,376 --> 00:29:42,281 Wat "haar" zijn wij over gesproken, hier? Jane Doe, Liz Cartland of Lily Lebowski? 463 00:29:46,752 --> 00:29:50,589 Ik heb geen .38, dat heb ik niet huizen beroven, en ik niet heb Lizzy in maanden gezien. 464 00:29:50,656 --> 00:29:53,092 Op hoeveel manieren kan ik antwoorden dezelfde vragen? 465 00:29:55,727 --> 00:29:57,096 Praat hij niet? 466 00:29:58,130 --> 00:29:59,832 Moord Eén draagt een levenslange gevangenisstraf. 467 00:29:59,899 --> 00:30:03,235 Je werkt bij ons, misschien kunnen we het krijgen neergeslagen tot Murder Two. 468 00:30:03,302 --> 00:30:07,139 -Dat is 15 jaar, Trent. - Ik denk dat mijn advocaat dat wel zal doen adviseer mij daarover. 469 00:30:07,206 --> 00:30:09,208 Ik krijg er één gratis, toch? 470 00:30:09,275 --> 00:30:10,910 Dit is belachelijk. 471 00:30:10,977 --> 00:30:12,578 Dat hebben we niet dit gesprek weer. 472 00:30:12,644 --> 00:30:14,313 Laten we hem gewoon plaatsen in de opstelling. 473 00:30:16,248 --> 00:30:17,816 Mag ik je buiten zien? voor een seconde? 474 00:30:23,622 --> 00:30:25,557 [Seeley] De getuige niet betrokken willen zijn. 475 00:30:25,624 --> 00:30:27,026 [Bug] De getuige zit ter observatie. 476 00:30:27,093 --> 00:30:28,660 Hij wil niet op de plaat te gaan. 477 00:30:28,727 --> 00:30:31,563 Ze pakte het pistool, drie kogels gevangen met zijn naam erop. 478 00:30:31,630 --> 00:30:33,232 Tegen de tijd ze hebben Mike Daley geraakt... 479 00:30:33,299 --> 00:30:35,767 Ze was een junkie, oké? De redders waren de paramedici 480 00:30:35,834 --> 00:30:38,037 die Daley hield van uitbloeden, bracht hem naar Boston General. 481 00:30:38,104 --> 00:30:41,974 Wat ze niet zouden hebben hebben kunnen doen als Lizzy was niet zo moedig geweest. 482 00:30:42,041 --> 00:30:47,079 Ze heeft zijn leven gered, verdomme. Hij moet helpen met brengen haar moordenaar voor de rechter. 483 00:30:47,146 --> 00:30:48,247 We zijn klaar met praten hierover. 484 00:30:48,314 --> 00:30:50,816 Nee, je bent klaar. Ik bel de officier van justitie. 485 00:30:57,656 --> 00:31:00,826 Dus, waar waren we? 486 00:31:11,270 --> 00:31:12,738 Je zei 15 jaar, toch? 487 00:31:18,710 --> 00:31:20,279 Bedankt voor je hulp, Woody. 488 00:31:22,915 --> 00:31:27,286 Luister, dat heb ik niet gedaan echt kunnen om nog met Pollack te praten. 489 00:31:27,353 --> 00:31:29,321 Maar als je wilt om eventuele vragen af te vuren... 490 00:31:29,388 --> 00:31:31,890 Echt niet. Je moet praten eerst naar Pollack. 491 00:31:32,992 --> 00:31:34,826 Wat betekent dat? 492 00:31:36,662 --> 00:31:39,265 -Niets. -[tafel beweegt] 493 00:31:39,331 --> 00:31:43,469 Oké. Dus ik ben Grant Myers. Ik heb plannen gemaakt deze datum al maanden. 494 00:31:43,535 --> 00:31:47,473 Het beste concert, de meeste medicijnen, het chicste hotel. 495 00:31:47,539 --> 00:31:50,176 En ik ben Ann Rappaport. 496 00:31:50,242 --> 00:31:54,413 Ik heb een schattige, rijke jongen mij behandelen als een koningin. 497 00:32:03,956 --> 00:32:06,492 Dit is gewoon een beetje raar. 498 00:32:06,558 --> 00:32:07,926 Wil je dat ik de jongen speel? 499 00:32:09,595 --> 00:32:11,530 [vrolijke clubmuziek speelt] 500 00:32:26,078 --> 00:32:27,413 Ik ben Grant Myers. 501 00:32:31,417 --> 00:32:34,120 En vanavond is het eindelijk zover begint zijn vruchten af te werpen. 502 00:32:35,221 --> 00:32:36,455 Nee! 503 00:32:36,522 --> 00:32:38,991 Maar misschien snap ik het wel een beetje te agressief. 504 00:32:39,058 --> 00:32:40,726 Grant, stop! 505 00:32:40,792 --> 00:32:42,161 [beiden grommen] 506 00:32:43,629 --> 00:32:46,365 Het enige wat ik wil doen is om hier weg te gaan. 507 00:32:46,432 --> 00:32:48,000 Maar ik ga het niet laten dat gebeurt. 508 00:32:48,067 --> 00:32:50,069 -Dus ik schreeuw. -En ik raak in paniek. 509 00:32:52,271 --> 00:32:53,872 [beide grommend] 510 00:32:58,477 --> 00:33:00,012 Oké, dus nu ben je dood, 511 00:33:00,079 --> 00:33:02,481 en ik moet je lichaam inpakken in iets. 512 00:33:02,548 --> 00:33:03,882 Pardon. 513 00:33:11,790 --> 00:33:13,292 [Pollak] Onderbreek ik iets? 514 00:33:15,894 --> 00:33:17,829 O... [grinnikt] 515 00:33:17,896 --> 00:33:20,032 Wanneer ben je hier gekomen? 516 00:33:20,099 --> 00:33:24,836 Wat is dit? Een soort van misdaad recreatie theater? 517 00:33:24,903 --> 00:33:26,872 Ja, soort van. 518 00:33:26,938 --> 00:33:30,442 Het is iets van de Cavanaugh familiespelers traden vroeger op terug in de tijd van... 519 00:33:32,311 --> 00:33:35,681 Nou ja, de familie Cavanaugh. [grinnikt] 520 00:33:35,747 --> 00:33:38,184 Je timing is eigenlijk perfect. We zijn gewoon in nood van een derde partij. 521 00:33:41,687 --> 00:33:45,757 Dus deze derde partij, waar gaat hij over? 522 00:33:45,824 --> 00:33:48,194 De observaties van Dr. Macy waren correct. 523 00:33:49,195 --> 00:33:51,063 Deze moord was een eenmanszaak. 524 00:33:51,130 --> 00:33:53,965 Uit de telefoongegevens van Myers blijkt dat hij niemand heeft gebeld. 525 00:33:54,032 --> 00:33:57,469 De derde partij dus was een vreemdeling die binnenkwam na het feit. 526 00:33:57,536 --> 00:34:02,108 De enige vreemden die dat hebben toegang tot een hotelkamer zijn hotelmedewerkers. 527 00:34:02,174 --> 00:34:03,809 De meid wilde dat niet kom 's nachts binnen. 528 00:34:03,875 --> 00:34:05,711 De beveiliging kwam later langs en heb hem opgepakt. 529 00:34:05,777 --> 00:34:07,346 Ja, maar roomservice. 530 00:34:09,648 --> 00:34:12,751 Oké, eerst de biefstuk. 531 00:34:12,818 --> 00:34:16,122 En het dessert kwam apart binnen. 532 00:34:16,188 --> 00:34:17,856 Ik heb hem eerder besteld, 533 00:34:17,923 --> 00:34:20,292 maar op dit moment kan ik alleen maar denken Het gaat erom het bloed eraf te krijgen mijn handen. 534 00:34:20,359 --> 00:34:21,927 [Pollack] Dus ik klop. 535 00:34:21,993 --> 00:34:23,662 [kloppen] Roomservice! 536 00:34:23,729 --> 00:34:25,864 Geen antwoord. Ik kom binnen. 537 00:34:31,537 --> 00:34:36,208 En dan zie je mij. Jij leunt naar binnen om te zien of ik dood ben. 538 00:34:36,275 --> 00:34:38,009 Dan krijg je bloed op je handen. 539 00:34:42,448 --> 00:34:44,883 Een getuige. Ik ben genaaid. 540 00:34:45,984 --> 00:34:47,486 Ik moet wegrennen en de beveiliging bellen. 541 00:34:47,553 --> 00:34:49,755 -Maar dat doe je niet. Waarom niet? -[Woody] Contant geld. 542 00:34:49,821 --> 00:34:52,023 -Mijn creditcard. Ik koop je om. -Met kunststof? 543 00:34:52,090 --> 00:34:55,661 Waar zie je mij voor aan? U kunt de kaart annuleren of herleid het naar mij. 544 00:34:55,727 --> 00:34:58,764 En je kunt gewoon de politie bellen. Het is een win-winsituatie voor jou. 545 00:34:58,830 --> 00:35:02,301 Geef mij 25.000 dollar. Als het niet werkt, laat een dubbeltje vallen. 546 00:35:12,178 --> 00:35:15,681 Vijf mannelijke Medici-medewerkers waren op roomservice dienst die avond. 547 00:35:15,747 --> 00:35:18,684 Zelfs als we ze vinden, we hebben geen bewijs dat ze er waren. 548 00:35:18,750 --> 00:35:21,253 Woody, regel dit jongens, zo snel mogelijk. 549 00:35:21,320 --> 00:35:23,722 Nigel, regel een bloedgroeptest passend bij het zweet. 550 00:35:23,789 --> 00:35:25,257 Ik moet naar de rechtbank, 551 00:35:25,324 --> 00:35:27,159 probeer een manier te vinden om te nagelen deze jongen en red Macy's reet. 552 00:35:27,226 --> 00:35:29,595 -Wat ga je doen? -Ik heb geen idee. 553 00:35:34,333 --> 00:35:35,501 Kraam. 554 00:35:41,307 --> 00:35:44,643 -Je staat nog steeds onder ede, Dr. Cavanaugh. -Ja, Edelachtbare. 555 00:35:45,911 --> 00:35:48,680 Dr. Cavanaugh, waar heb je onderwijs genoten? 556 00:35:48,747 --> 00:35:53,084 UMass undergrad, pre-med. Tufts Universiteit, medisch. 557 00:35:53,151 --> 00:35:55,354 Ga, Jumbo's. [grinnikt] 558 00:35:55,421 --> 00:35:58,357 Hoe lang heb je gewerkt als keuringsarts? 559 00:35:58,424 --> 00:36:02,361 De verdediging bepaalt dat De kwalificaties van Dr. Cavanaugh, Edelachtbare. 560 00:36:02,428 --> 00:36:05,297 -Ga dan verder, mevrouw Walcott. -[Renee] Ja meneer. 561 00:36:05,364 --> 00:36:08,567 -Heb je aan deze zaak gewerkt? -Niet tot gisteravond. 562 00:36:08,634 --> 00:36:10,402 Vanwege De tactiek van meneer McBride, 563 00:36:10,469 --> 00:36:13,739 Ik wilde de jury er zeker van zijn begrijpt het bewijsmateriaal in dit geval is het solide. 564 00:36:13,805 --> 00:36:15,441 Elk stuk doorgenomen bewijsmateriaal om zeker te zijn 565 00:36:15,507 --> 00:36:18,076 dat de interpretaties van Dr. Macy klopten inderdaad. 566 00:36:18,143 --> 00:36:21,012 Wond nummer één was een verdedigingswond. 567 00:36:21,079 --> 00:36:24,550 Hier, jongens. Precies op deze plek. 568 00:36:24,616 --> 00:36:27,553 Je hebt dat meisje gezien. Hoe oud was ze? Negentien? 569 00:36:27,619 --> 00:36:28,920 Kom op, Nigel. 570 00:36:28,987 --> 00:36:31,890 Mijn grootmoeder bereidt zich voor bloedgroepanalyse sneller. 571 00:36:31,957 --> 00:36:35,327 Helemaal klaar. Steek uw handen uit, dames. 572 00:36:40,932 --> 00:36:43,802 Dat is een mooi horloge voor een hotelmedewerker. 573 00:36:43,869 --> 00:36:45,036 [grommen] 574 00:36:48,206 --> 00:36:50,108 [Jordan] Wond nummer zes haar long doorboord. 575 00:36:50,175 --> 00:36:52,978 Bloed overstroomde haar vervolgens ademhalingssysteem, waardoor ze stikte. 576 00:36:53,044 --> 00:36:55,881 Edelachtbare, het is geworden duidelijk dat Dr. Cavanaugh is gewoon napraten 577 00:36:55,947 --> 00:36:57,649 de versie van de gebeurtenissen van haar baas. 578 00:36:57,716 --> 00:37:01,753 Het lijkt wel zo te zijn tijdverspilling. Heb je Is er iets nieuws, dokter? 579 00:37:04,423 --> 00:37:10,996 Ja, Edelachtbare, dat doe ik. We hebben een handdoek gevonden van het Medici-hotel. 580 00:37:11,062 --> 00:37:14,266 Het levert het bewijs dat er was inderdaad een derde partij 581 00:37:14,333 --> 00:37:17,669 in die hotelkamer toen Ann Rappaport stierf. 582 00:37:17,736 --> 00:37:19,505 Reces, Edelachtbare? 583 00:37:19,571 --> 00:37:22,341 Kamers, denk ik. Jullie alle drie. 584 00:37:22,874 --> 00:37:24,910 [grommen] 585 00:37:36,187 --> 00:37:37,756 Weet je het zeker wil je dit zien? 586 00:37:39,190 --> 00:37:40,225 Ja, alsjeblieft. 587 00:37:43,028 --> 00:37:47,433 Uw dochter had dat een drugsprobleem, een vriendjesprobleem, 588 00:37:47,499 --> 00:37:49,234 en ze was een dief. 589 00:37:49,301 --> 00:37:53,439 Maar haar leven eindigde omdat ze drie kogels opliep voor een onschuldige vreemdeling. 590 00:37:53,505 --> 00:37:55,707 -Wat? -Zij en Trent waren een huis aan het beroven 591 00:37:55,774 --> 00:37:58,043 toen de eigenaar hen verraste. 592 00:37:58,109 --> 00:38:00,011 Trente wilde niet een getuige achter te laten. 593 00:38:00,078 --> 00:38:01,647 [Bug] Maar Lizzy zou het niet hebben. 594 00:38:01,713 --> 00:38:04,249 Ze pakte het pistool. Ze stond in de weg. 595 00:38:05,517 --> 00:38:08,920 -Dingen... -Dingen vielen uit elkaar. 596 00:38:08,987 --> 00:38:11,857 Je zou moeten weten, in een moment van waarheid, 597 00:38:11,923 --> 00:38:14,726 uw dochter heeft dat gedaan het moedigste wat mogelijk is. 598 00:38:19,931 --> 00:38:21,667 En je zou het moeten weten 599 00:38:22,601 --> 00:38:24,370 ze heeft dit nooit uitgedaan. 600 00:38:42,287 --> 00:38:43,589 [snik] 601 00:38:57,035 --> 00:38:58,036 [Abby] Hallo, papa. 602 00:39:02,240 --> 00:39:05,276 -Abby, wat ben jij doe je hier, lieverd? -Ik heb pauze. 603 00:39:06,111 --> 00:39:07,613 Ik dacht dat ik je zou verrassen. 604 00:39:07,679 --> 00:39:11,116 Misschien kom je hier crashen voor een tijdje. 605 00:39:11,182 --> 00:39:13,084 Absoluut, dat klinkt geweldig. 606 00:39:13,151 --> 00:39:14,986 Dus, wat ben je geweest tot toch? 607 00:39:15,053 --> 00:39:17,288 Zolderkamer? 608 00:39:17,355 --> 00:39:20,459 Je hebt een drankprobleem. Je moet hulp zoeken. 609 00:39:32,904 --> 00:39:33,905 [zucht] 610 00:39:34,640 --> 00:39:36,442 [Jordanië] Zoek AA. 611 00:39:36,508 --> 00:39:40,412 Vind AAA, vind Jezus, zoek puzzels. Het maakt mij niet uit. 612 00:39:40,479 --> 00:39:44,249 Maar dat zal ik niet doen u niet meer in staat stellen. 613 00:39:44,315 --> 00:39:48,987 Je moet dit bezitten, en je moet het verslaan. 614 00:39:49,054 --> 00:39:53,058 En als je dat niet doet, Dat ga ik vragen je wordt uit je bericht verwijderd. 615 00:39:56,294 --> 00:39:59,465 Sorry dat je dat had Om dat te horen, Abby. Het is goed je te zien. 616 00:40:07,105 --> 00:40:08,574 Laten we naar huis gaan, Abigail. 617 00:40:11,309 --> 00:40:13,278 Nou ja, misschien als je dat had gedaan was er op tijd bij 618 00:40:13,344 --> 00:40:16,247 voor de bosbessenmuffin, dan zou je beloning... 619 00:40:17,516 --> 00:40:20,552 O, wacht even. Excuseer mij. 620 00:40:22,387 --> 00:40:23,589 Wat was dat in vredesnaam? 621 00:40:23,655 --> 00:40:25,991 Weet je nog, drie jaar geleden 622 00:40:26,057 --> 00:40:30,529 toen ik het verklaarde mijn gevoelens voor jou, En je liet me gemakkelijk in de steek? 623 00:40:30,596 --> 00:40:34,633 Je zei dat ik dat was je enige vriend. Ik begreep het. Zei dat het oké was. 624 00:40:34,700 --> 00:40:37,769 -Natuurlijk. -Ik heb gelogen. Het is niet oké. 625 00:40:39,204 --> 00:40:40,506 Ik hield toen van je. 626 00:40:41,907 --> 00:40:43,208 En ik ben niet gestopt. 627 00:40:47,278 --> 00:40:50,682 Wachten. Waarom ben jij mij dit nu vertellen? 628 00:40:50,749 --> 00:40:52,083 [telefoon rinkelt] 629 00:40:55,987 --> 00:40:58,557 Ik ben het beu om spijt te hebben een moment van angst. 630 00:41:00,592 --> 00:41:03,595 En ik heb geleerd dat dit nooit het geval is te laat om het dappere te doen. 631 00:41:08,800 --> 00:41:10,101 [deur gaat dicht] 632 00:41:14,940 --> 00:41:17,676 -Wat doe je hier? -[grinnikt] 633 00:41:17,743 --> 00:41:20,812 [zucht] Ik voel me niet echt het opendeurbeleid. 634 00:41:23,114 --> 00:41:24,950 Oké. 635 00:41:25,016 --> 00:41:26,585 Nou, waarom kom je niet binnen? 636 00:41:27,418 --> 00:41:28,654 [Jordan grinnikt] 637 00:41:33,825 --> 00:41:37,362 Eh, we hebben iets waar we over moeten praten. 638 00:41:38,797 --> 00:41:39,898 Ik, eh... 639 00:41:42,367 --> 00:41:43,569 Met Woody geslapen. 640 00:41:46,137 --> 00:41:47,305 Weet je. 641 00:41:49,274 --> 00:41:53,311 Ik keek naar de lichaamstaal in het fantasiehotel. 642 00:41:54,145 --> 00:41:55,213 Ik ben geen idioot. 643 00:41:59,350 --> 00:42:00,886 Sorry. 644 00:42:00,952 --> 00:42:03,655 -Vorige week in de herberg? -Ja. 645 00:42:08,827 --> 00:42:12,564 Het was een... Het was een vreemde situatie. 646 00:42:12,631 --> 00:42:14,132 Ik wil geen play-by-play. 647 00:42:25,476 --> 00:42:27,613 Ik denk dat we er voorbij kunnen glijden. 648 00:42:28,513 --> 00:42:29,615 Ik wil het graag proberen. 649 00:42:33,619 --> 00:42:35,621 Zolang dat niet het geval was iets betekenen. 650 00:42:55,874 --> 00:42:57,108 [opent wijnfles] 651 00:43:00,712 --> 00:43:02,714 [themamuziek speelt]